 |
|
Subject: Справка о стоимости выполненных работ и затрат Пожалуйста, помогите перевести фразу.Справка о стоимости выполненных работ и затрат Reference on Value of Work Done and Costs??? Заранее спасибо |
| Invoice detailing work performed/completed and costs/expenses incurred |
|
Инвойс - это счет, финансовый документ Тут похоже речь идет о cost report |
|
а еще и стоимость выполненных работ и плюс затрат, похоже на statement Work Performed and Expenses Statement ?? |
| Просто Cost report |
| просто нельзя, стоимость и затраты - понятия разные!! |
| reference on performed services fee and expenses |
|
link 19.10.2007 13:34 |
|
Если не ошибаюсь, речь идет о справке по форме КС-3 (строительство) я бы перевел как statement of costs and expenses |
|
ну идея та же, statement , а если да - то это и подразумевает баланс оплаченный и заложенный! так что wrok performed and expenses statement |
| You need to be logged in to post in the forum |