письмо америкосам

link 19.10.2007 8:03

Subject: письмо америкосам tech.

Уважаемые, гляньте плиз левым глазом на предмет грубых ошибок, на меня сегодня тупняк напал.

Dear Sirs!
In December 2007 - January 2008 at our mill cut optimizing equipment and finger jointing line will be installed and put into operation in the course of the fulfillment of the production development program for American market.
However in order to realize the abovementioned program as it was discussed at the meeting of "comp. XX" and "comp YY" representatives dd. May 21, 2007, it is necessary to find and purchase a glue press, length = 5 m.
We studied proposals for this type of equipment from Italy, Germany, Taiwan, but they do not have equipment with such characteristics (L = 5m).
Would you please offer us pressing equipment made in USA including used one.

Light15 ✉

link 19.10.2007 8:06

abovementioned раздельно напиши....а так пойдет

PERPETRATOR™ ✉

link 19.10.2007 8:10

Dear Sirs:
Between December 2007 and January 2008, cut optimizing equipment and finger jointing line will be installed and put into operation at our mill as part of the production development program for the US market.
However in order to implement the abovementioned program as discussed at the meeting on May 21, 2007 between "comp. XX" and "comp YY" representatives it is necessary to find and purchase a glue press, length = 5 m.
We studied proposals for this type of equipment from Italy, Germany, Taiwan, but they do not have equipment with such characteristics (L = 5m).
Would you please suggest to us any US manufactured pressing equipment, either new one or used.

Nite ✉

link 19.10.2007 8:14

2PERPETRATOR™
great, many thanks!

ms801 ✉

link 19.10.2007 17:49

PERPETRATOR™ +1,

... only I would say "new" instead of "new one" in the last sentence.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL