DictionaryForumContacts

 Dasein

link 18.10.2007 19:56 
Subject: 999
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: A woman who had dashed to Heathrow to pick up her daughter dialed 999 when she remembered she had left eggs still cooking on the stove at her home in Sussex

У меня подозрение, что имеется в виду такси.

Заранее спасибо

 alia20

link 18.10.2007 20:07 
Нет, это британская служба спасения, аналог американской 911.

 vala

link 18.10.2007 20:07 
999 is for use when an "immediate" response is required and should only be used in cases where a crime is happening now or if anyone is in immediate danger.

 Faith*

link 18.10.2007 21:09 
999 is the phone number for emergency services in UK and ireland such as ambulance, police and fire rescue

 Aiduza

link 19.10.2007 13:40 
999 and 112, to be exact.

 

You need to be logged in to post in the forum