 |
|
link 18.10.2007 17:35 |
|
Subject: related exposures Corporate Profit Tax (CPT) related exposuresкак можно перевести? |
| риски, связанные с налогом на прибыль предприятий/корпораций |
| Риск изменения ставки налога на прибыль предприятий |
| Не обязательно только "изменения" |
|
Ну еще отмены :-)) А что может быть рискового в налоге, кроме его повышения??? |
| Взимания, штрафных санкций, налоговых проверок, судебных разбирательств и еще много чего... |
|
Loro, это уже не CPT :) коньтекст, как всегда, никого не интересует, даже аццкира. :( и кто сказал, что exposure - обязательно "риск"? Это может быть любая "сумма", которую ты должен уплатить (можешь потерять) или должны тебе - в зависимости от коньтекста, который, как уже говорилось, не менее страшная сила, чем узус. |
|
о пользе коньтекста как-то я спросил - что значит lightweight cups. мне почему-то никто не ответил :) странно, а здесь без коньтекста - желающих хоть отбавляй. 
|
| You need to be logged in to post in the forum |