 |
|
link 18.10.2007 15:00 |
|
Subject: The coating shall be adjacent to the ovens Товарищи, помогите перевести:The coating shall be uniform and completely cover all surfaces within and adjacent to the ovens Покрытие должно быть равномерным и полностью покрывать все поверхности *within and adjacent to the ovens* что здесь имеется в виду?? покрытие должно располагаться рядом с термокамерой??? это как так??)) Заранее спасибо!! |
|
Что-то вроде этого: Слой [покраски] должен полностью покрывать все поверхности внутри духовки, а также смежные с ней поверхности. |
|
link 18.10.2007 15:20 |
| точно точно)) спасибо) |
|
2sun2day - а как это смежные с ней, что все красить? неа так не бывает имхо если это - сушильный шкаф - то здесь может идти речь об термо и гидро изоляции, которой полностью покрывается и внутренняя, и внешняя поверхность шкафа. ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |