DictionaryForumContacts

 Cherepakha

link 18.10.2007 9:25 
Subject: The solutions to connect you into the world of real-time gas measurement
Пожалуйста, помогите перевести фразу: The solutions to connect you into the world of real-time gas measurement
Заранее спасибо

 ekoshkina

link 18.10.2007 14:22 
(Решение/продукты/услуги), которые смогут связать вас со сферой измерения (природной газы/бензина) в режиме реального времени

Sorry, I know that's probably not pretty, because I'm not an Eng-to-Rus translator, only Rus-to-Eng, but at least you know generally what they're talking about now. The things in brackets can be changed depending on what exactly is being offered (troubleshooting/computer packages/consulting) and whether it's natural gas or gasoline -- I couldn't tell from the phrase you gave.

Hope this helps!

 Cherepakha

link 18.10.2007 15:45 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum