 |
|
Subject: лепестки шурупа construct. Пожалуйста, помогите перевести.Я нашла legs, но не уверенна правильно ли Выражение встречается в следующем контексте: Заранее большое спасибо:) |
|
link 18.10.2007 9:36 |
| Не совсем понятно, о чем речь - может, tang? |
| Контекст: Раскрывающиеся лепестки надежно сцепляют (проф)листы между собой |
|
link 18.10.2007 9:55 |
| tang = анкер с раздвоенным концом (в кладке) (Lingvo), так что если у Вас что-то подобное имеется в виду, может и сойдет. |
| У меня заклепка комбинированная для соединения вдоль нахлеста (будь она неладна) |
| Ой, тогда получается это лепестки заклепки, а не шурупа. Извиняюсь за неточность:( |
| You need to be logged in to post in the forum |