 |
|
link 18.10.2007 5:41 |
|
Subject: is the material and parts flow secured against mixing? Коллеги, доброе утро! Предложите варианты перевода этого предложения, пожалуйста! Хочется "красиво" перевести, а кроме "перемешивания", "смешивания" в голову уже второй день ничего не приходит..(Is the material and parts flow secured against mixing? Заранее спасибо!) |
|
имхо: Предусмотрена ли возможность/какие-либо меры по предотвращению смешивания материала и потока частиц (?) |
|
link 18.10.2007 5:51 |
| Имеется в виду входной поток материалови выходной поток готовой продукции, подразумеваю, что рассматривается одна операция.. |
|
имхо: Заложен ли в технологический процесс/используется в технологическом процессе механизм по предотвращению смешивания исходных материалов и готовой продукции |
|
link 18.10.2007 6:22 |
| Foxtrot, помогли, спасибо Вам огромное..)) |
| You need to be logged in to post in the forum |