 |
|
link 16.10.2007 20:57 |
|
Subject: with allowance to finish to the purchaser's drawing Товарищи, помогите перевести!The heat stability test shall be conducted by the forging supplier after final heat treatment and after the forging has been centered and machined *with allowance to finish to the purchaser's drawing.* Испытание на термостойкость должно проводиться по-ставщиком поковки после конечной термообработки и после того как поковка центрирована и механически обработана *with allowance to finish to the purchaser's drawing.* перевожу стандарт по теплостойкости валов паровых турбин и поковок роторов заранее спасибо!! |
|
с допуском для окончательной обработки согласно чертежу покупателя forging еще штамповка может быть |
| допуск ещё может быть "на окончательную обработку..." |
|
link 16.10.2007 22:30 |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |