 |
|
link 16.10.2007 17:50 |
|
Subject: produced to me do hereby certify and attest that the document hereunto annexed is a true and faithful photographic copy of original certified copy Memorandum and Articles of Assosiation produced to me this dayпомогите с русским, если не сложно !!! настоящим свидетельствую и удостоверяю, что прилагаемый документ является достоверной и верной фотокопией заверенного оригинала Учредительного Договора и Устава акционерной компании, представленных мне |
| ... настоящим свидетельствую верность настоящей копии с копией документа, представленного мне... |
| копии и представленного ОРИГИНАЛА |
| да не, тут удостоверяют копию с копии |
|
link 16.10.2007 18:46 |
|
вот у меня тоже вопрос копию оригинала или копию копии. потому что original copy это может быть и оригин.копия (типа оригинальный экземпляр) как быть??? |
| ИМХО Для нотариуса это "оригинал", хоть бы он и был затертой фотокопией, зато "сертифицированной". |
|
да, прошу прощения, скорее всего оригинал, т.к. нотариальная копия у них - certified true copy а здесь original certified copy, - типа оригинал, должным образом подписанный и скрепленный печатью (того кто его выдавал) to alewo |
| You need to be logged in to post in the forum |