DictionaryForumContacts

 Vanilina

link 16.10.2007 13:08 
Subject: блокирование ценных бумаг
Помогите плиз с переводом, спасибо заранее:
блокирование ценных бумаг

 d.

link 16.10.2007 13:49 
контекст? (хотя, я смотрю, это теперь не модно, кругом эрудиты)

 Vanilina

link 17.10.2007 6:21 
Контекст не очень проясняет ситуацию:
В случае, если счет депо получателя ценных бумаг находится в другом Депозитарии, Депозитарий вправе блокировать подлежащие переводу ценные бумаги поставщика
В принципе понятно, что за действие происходит с бумагами, но как это на англ?

 d.

link 17.10.2007 17:57 
suspend the transfer?
'More?8))

 

You need to be logged in to post in the forum