 |
|
Subject: дальнейшая перспектива Уважаемые корифеи!Прошу помочь со следующим словосочетанием - дальнейшая перспектива. Встречается в контексте: я думая про beyond или on. Кстати никто не подскажет, может где-нибудь в Инете лежат официальные переводы этих постановлений/основ/законов? А то каждый раз копья ломать... Заранее признателен. |
| science and technology policy guidelines for the period leading up to |
|
link 14.10.2007 8:38 |
|
beyond for the/a period until 2010 and beyond |
| further (est) prospect, perspective |
|
link 14.10.2007 9:15 |
| perspective -- ложный друг. prospect -- не представляю, как может лечь в предложение и передать, что основы политики затрагивают период до 2010 и после |
| Спасибо всем откликнувшимся, особенно summer knives и _03. |
| You need to be logged in to post in the forum |