DictionaryForumContacts

 mvladi

link 13.10.2007 20:32 
Subject: Hourly Rates for change variations econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Bidder will include in the Proposal the following information:
a. Hourly Rates for change variations, if any.
b. Number of trips anticipated

Заранее спасибо

 _03

link 13.10.2007 20:45 
почасовые расценки при измении основных условий договора, имхо

 mvladi

link 13.10.2007 21:29 
Спасибо!
Но непонятно, какие могут быть почасовые расценки при изменении основных условий договора?
Я перевела "Почасовые ставки за колебания обменного курса", но это тоже смысла не имеет...
mvladi

 _***_

link 15.10.2007 9:41 
_03 +1

 

You need to be logged in to post in the forum