DictionaryForumContacts

 Lingo2

link 12.10.2007 9:45 
Subject: Управляющий комитет по развитию бизнеса
Пожалуйста, помогите перевести

Управляющий комитет по развитию бизнеса

Можно сказать:
Business Development Steering Committee??
Заранее спасибо

 foxtrot

link 12.10.2007 9:50 

 LegaleSerega

link 12.10.2007 9:51 
Например Business Development Management Committee

 foxtrot

link 12.10.2007 9:53 
**Business Development Management Committee**
В первую очередь подумал о таком вар., но гугль что-то мало ссылок дает:)

 LegaleSerega

link 12.10.2007 10:20 
А это зависит от того, чей комитет: если, например, комитет правления какой-либо компании (комитет в рамках коллегиального исполнительного органа компании), тогда management. А steering хорошо в контексте международных организаций ложится.

НужОн широкий контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum