DictionaryForumContacts

 Уля*

link 11.10.2007 14:29 
Subject: Caught up in the touch
Помогите, пожалйста, с переводом песни. Интересует припев: Caught up in the touch
The slow and steady rush
Не оч. понимаю, как это.
Спасибо всем большое!!

Это полный текст.
I can feel the magic floating in the air
Being with you gets me that way
I watch the sunlight dance across your face and ive
Never been this swept away

All my thoughts seem to settle on the breeze
When Im lying wrapped up in your arms
The whole world just fades away
The only thing I hear
Is the beating of your heart

cause I can feel you breathe
Its washing over me
Suddenly Im melting into you
Theres nothing left to prove
Baby all we need is just to be
Caught up in the touch
The slow and steady rush
Baby, isnt that the way that loves supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe

In a way I know my heart is waking up
As all the walls come tumbling down
Im closer than Ive ever felt before
And I know
And you know
Theres no need for words right now

cause I can feel you breathe
Its washing over me
Suddenly Im melting into you
Theres nothing left to prove
Baby all we need is just to be
Caught up in the touch
The slow and steady rush
Baby, isnt that the way that loves supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe

Caught up in the touch
The slow and steady rush
Baby, isnt that the way that loves supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe

I can feel the magic floating in the air
Being with you gets me that way

 Anna-London

link 11.10.2007 14:32 
Ну что - не могу оторваться от прикосновения! Попробуйте переводить эмоцию, а не слова, и все получится. Такие тексты по-другому не переводятся.

 _03

link 11.10.2007 14:32 
Caught up in the touch
Наслаждаться ощущениями (от нашего прикосновения друг с другом/в присутствии друг друга)

 IS

link 11.10.2007 14:41 
замереть в объятиях

 

You need to be logged in to post in the forum