DictionaryForumContacts

 Cleo76

link 11.10.2007 5:25 
Subject: входящий баланс/исходящий баланс account.
Добрый день, уважаемые коллеги!
Пожалуйста, помогите перевести.

В оборотной ведомости по счетам бухучёта моей кредитной организации мне встретились следующие словосочетания в заголовках: входящий баланс/исходящий баланс. Понятно, что баланс - это balance, смущают прилагательные...

Заранее спасибо

 morevoer

link 11.10.2007 5:56 
входящий - сумма на счете на начало периода

исходящий - баланс на конец период

opening closing balance

 Cleo76

link 11.10.2007 6:00 
Спасибо большое)

 

You need to be logged in to post in the forum