 |
|
Subject: gauge* подскажите пож-та как здесь перевести "gauge": "use 18 gauge 1/4 inch needle"....у игл есть размеры? или что это?спасибо. |
| смотря к чему это прибомбас - но guage, часто встречается как рейка, не уверена, а needle -не обязательно иголка, может быть и наконеник, и Стрелка (плавающая по рейке) |
| нет, это иголка...речь идет о вакцинации цыплят.... |
| Тогда это наверное толщина/диаметр и длина иглы шприца. |
| значит с иглой 1/4 .. Да у игл есть размеры, хотя и в вакцинации циплят я не сильна абсолютна :) |
|
segu + 1 с уточнением: http://kinkymedical.net/html/pierce-cut-caut.html 20 ga. means the diameter is 1/20th of an inch, 25 ga. is 1/25th of an inch. Всё можно найти при помощи гугла или яндекса. Если не лениться. ;) |
| Gauge, или gage - еще калибр: диаметр канала ствола огнестрельного оружия, а также диаметр снаряда (пули). |
| You need to be logged in to post in the forum |