DictionaryForumContacts

 rus_gl

link 9.10.2007 14:00 
Subject: самый высокогорный?????
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "самый высокогорный" (отель).
У меня на уме только один подходящий вариант "highest-mountain", но что-то я не уверена, что это правильно.
Надеюсь на вашу помощь :)))))

 foxtrot

link 9.10.2007 14:10 
consider: highest mountainside hotel

 mahavishnu

link 9.10.2007 14:36 
The highest altitude hotel

 alewo

link 9.10.2007 15:19 
the most elevated inn/hotel

 Serpent

link 9.10.2007 15:34 
немного перефразировать оригинал и вставить
located higher than any other hotel [in the world]

 

You need to be logged in to post in the forum