 |
|
Subject: Sub-parallel geol. Как бы это могло быть, sub-parallel? Встретилось в тексте про золотодобычу:...veinlets orientated parallel or sub-parallel to the dominant schistosity of foliated rocks... Спасибо. |
|
геол. почти параллельный; субпараллельный http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&s=subparallel |
| думаю речь идет о неком подслое |
|
2 whl: Про подслой - я тоже так подумала 2 Lydia: Oops. простите за дурацкий вопрос :) В обратную сторону я обычно соображаю (дефис вставить)... |
|
link 9.10.2007 18:21 |
|
"подслоем" здесь и не пахнет - да и слова такого нет прожилки, ориентированные параллельно или субпараллельно преобладающему направлению сланцеватости пород |
| Спасибо! Я и написала в итоге "субпараллельно". Просто интересно было, что за субпараллельность такая. |
|
link 9.10.2007 18:33 |
| Субпараллельность такая, жаргонная себе. Чтоб непосвящённый не въехал... И щёки сами надуваются. Работаить, аднака):- |
| по-русски это называется - "БЛИЗПАРАЛЛЕЛЬНО" (или "почти параллельно"), хотя и "субпараллелльно" тоже иногда встетишь |
| You need to be logged in to post in the forum |