 |
|
Subject: кухонные принадлежности имеется в виду набор из лопаток, половника, пестика обычно 8 или 6 предметный.
|
| В данном случае utensil set, а в общем случае кухонная утварь это kitchenware |
|
Про kitchenware знаем, используем 40 раз в день. utensil термин логистический, мы так и хотели на коробках написать, но наши китайские партнеры используют cooking gadget. Хотим убедиться - кто прав? |
| ИМХО gadget это маленький, обычно электронный, приборчик. Cooking мне тоже не очень нравится, ведь здесь речь идет не об узкоспециальных приспособлениях для повара. Предложу Вам нейтральный вариант - kitchen set |
| You need to be logged in to post in the forum |