DictionaryForumContacts

 3golos

link 7.10.2007 14:53 
Subject: automobile finish auto.
Подскажите, пожалуйста,
automibile finish - что имеется в виду?
может ли это быть отделка автомобилей?

Контекст следующий:
The automobile finish market, that once required local responsiveness is rapidly globalizing. The main impediment is from carmakers in Japan and North America, who are building "world cars" and want to deal with a set of suppliers able to reliably supply the same quality of finish in all their major markets?

 Shumov

link 7.10.2007 15:30 
предпродажная подготовка [напр. нового автомобиля] (которая производится уже "на месте", в салоне дилера: полировка кузова и т.п.)

 3golos

link 7.10.2007 16:47 
Shumov, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum