 |
|
Subject: NEED YOUR HELP Cross Temperature difference: <2℃ (This will not be the case in bay 1 as PPG normally runs with biased down tank hairpins to control center feature ream.)У кого-нибудь есть хоть какие-то варианты перевода этого отрывка? Я уже устал ломать голову. Что такое biased down tank hairpins? Что такое center feature ream? Как PPG может run, если это занчит "фунтов на галлон"?? Ничего не понятно... %-( |
|
PPG - это полипропиленгликоль полиоксипропиленгликоль feature ream - характеристический шлиф (технология селикатов) |
|
Хмм... Что же тогда получается? Полипропиленгликоль обычно взаимодействует со смещенными вниз парными вертикалями резервуаров, чтобы контролировать центральный характеристический шлиф? Звучит ужасно, но больше в голову ничего не приходит... Может, кто-нибудь подскажет, как это на самом деле должно звучать по-русски? (В тексте описывается процесс производства флоат-стекла.) |
| You need to be logged in to post in the forum |