DictionaryForumContacts

 Andrey Yasharov

link 5.10.2007 19:51 
Subject: estrogen patch med.
Пожалуйста помогите перевести следующую фразу:
estrogen patch
Контекст:
Hi doctor I came in today to get a refill on my estrogen prescription but I was hoping we could re-think this rash on my face.
It's getting much worse and there are other things going wrong for me as well.
The hydrocortisone that I prescribed the last time didn't help.
It helped a bit but it's been getting worse lately.
You first had this rash since your hysterectomy.
That's right it's happened twice before.
On both occasions my gyno increased the dose of my estrogen patches.
Then the rash went away after a couple of weeks.
I could definitely see an improvement in the rash in just a few days
both of the last two times it only occurred on the right side of my mouth and here on my eye.
Now it's all around my mouth on both my eyes, my forehead, and my cheeks and my neck
I don't want to increase your estrogen levels again.

 Faith24

link 5.10.2007 20:00 
see my reply to your previous entry
estrogen patch is an adhesive patch filled with estrogen
a form of birth-control medication
in case of this patient, used to control her hormone levels, and not (or not just) as pregnancy prevention

 nephew

link 5.10.2007 20:01 

 

You need to be logged in to post in the forum