DictionaryForumContacts

 Avalanche

link 5.10.2007 11:41 
Subject: de-isolate outputs
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

De-isolate the release outputs from the control unit after confirming that no automatic or
manual initiating devices are in an alarm state. This will make the system operability
effective.

Не могу понять - здесь de-isolate означает разъединение или соединение? Что такок outputs, увы, не совсем понимаю, это либо эл. провода, либо трубки (речь в принципе идет об углекислотной системе тушения, о ее приведении в рабочее состоя ние после теста).

Заранее спасибо

 IS

link 5.10.2007 12:50 
Похоже на соединение
Снова подключите разомкнутые выходные концы блока управления....

 

You need to be logged in to post in the forum