 |
|
Subject: задержка груза Помогите, пожалуйста. Как можно перевести"Груз задержался на границе из-за проблем с таможенным оформлением"? Спасибо. The shipment ... due to custom clearance problems??? |
|
link 5.10.2007 10:13 |
| was delayed |
|
еще вариант: held back at the customs |
| was held up |
|
foxtrot +1 also got stuck at.. was held up - вооруженное нападение на груз? :-)))) |
|
13.05 вы еще задержку менструального цикла переведите как hold up :-)) |
|
link 5.10.2007 13:29 |
|
Как вариант: The cargo/parcel/shipment was delayed at the border(-crossing point) due to... |
| You need to be logged in to post in the forum |