Subject: Артизанский Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: родиной «Артизанских» хлебов является Франция, отличительная особенность технологии заключается в ручном способе изготовления хлеба с использованием только натуральных ингредиентов. Заранее спасибо |
|
link 25.01.2005 5:02 |
Если по-русски, то лучше просто "домашний" - хотя в этом случае вопрос о происхождении останется открытым. Или так: Родиной хлеба "Артизан" считается Франция. В принципе, почему бы нет - ведь есть же суп "Пейзан" (он же "Крестьянский"). "Пармезан" опять же - мы ведь не говорим "твердый сыр из Пармы". |
Ух ты, спасибо!!! |
You need to be logged in to post in the forum |