DictionaryForumContacts

 TanKistochka

link 5.10.2007 8:26 
Subject: Cryptococcus neoformans biol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Cryptococcus neoformans

Выражение встречается в следующем контексте:

Что это за криптоккок такой? Биологи есть? Как по-русски?

Заранее спасибо

 Василиса

link 5.10.2007 8:31 
Допустимо писать по латыни курсивом

 yelena.t

link 5.10.2007 8:33 
возбудитель криптококоза, менингита и прочей гадости
сходите в гугл: http://www.google.com/search?hl=ru&q=Cryptococcus+neoformans&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=lang_ru
или яндекс: http://www.yandex.ru/yandsearch?text=Cryptococcus+neoformans

 Susan

link 5.10.2007 9:36 
Смотрите, что за текст у Вас. Если шибко научный, то оставляйте как написано, латинскими буквами, но курсивом. Если научно-популярный, для простых людей, то напишите "криптококк". Если интересно, почитайте про него в интернете.

 

You need to be logged in to post in the forum