DictionaryForumContacts

 Яна В.

link 4.10.2007 11:17 
Subject: приглашать всех желающих
Господа переводчики, как красиво написать в объявлении: "Приглашаем всех желающих принять участиев научной конференции"?

Заранее спасибо.

 foxtrot

link 4.10.2007 11:18 
Вариант:
We are inviting/looking forward to seeing all those who are willing to take part at the conference.

 Ch@ika

link 4.10.2007 11:23 
imho: All volunteers who want to participate in seminar are welcome

 Юрий Гомон

link 4.10.2007 11:30 
Everybody is welcome to take part IN the scientific conference, я думаю

 Яна В.

link 4.10.2007 11:38 
спасибо

 ms801

link 4.10.2007 18:04 
Also consider:

We invite all those interested to attend the conference
We invite general public to attend ....

 watchkeeper

link 4.10.2007 18:19 
also:
This is an open invitation for anyone who would be interested in participating in

 langkawi2006

link 4.10.2007 18:29 
ms801 - красиво...

 

You need to be logged in to post in the forum