 |
|
link 4.10.2007 9:51 |
|
Subject: Соглашение Уважаемые! У меня тоже попалось в договоре - Соглашение о приобретении долей собственности (заголовок), я дал Ownership Interest Purchase Agreement. Есть ли более оптимальные варианты? Ваше слово заранее мерсиз
|
| *Agreement on property share purchase* |
| А какого рода собственность? Акции, недвижимость? |
|
link 4.10.2007 10:23 |
| акции |
|
*А какого рода собственность? Акции, недвижимость?* А что это меняет? |
| Бывает такое - Share Ownership Agreement |
|
в обще то у них там все проще, значит Share Purchase Agreement или Share Agreement |
|
*Бывает такое - Share Ownership Agreement* - Соглашение о владении акциями. share ownership владение акциями, собственность на акции (термин относится к состоянию лица, имеющего право собственности на акции) Syn: shareholding , stock ownership See: share , shareholder share ownership владение акциями *Share Purchase Agreement или Share Agreement* - Соглашение о покупке акций А вопрос был - *Соглашение о приобретении долей собственности* 10-4 - кто такой аскер? Откуда пошло быть? |
| You need to be logged in to post in the forum |