DictionaryForumContacts

 Transl

link 3.10.2007 9:53 
Subject: Изготовленные таким образом экземпляры ПО law
Изготовленные таким образом экземпляры ПО Министерство будет иметь право хранить (но не использовать) до истечения Срока Лицензии.

The Ministry shall have the right to keep/retain (but not to use) the Software copies produced hereunder until the expiry...

 summertime knives

link 3.10.2007 10:48 
copies made in such manner

 Кэт

link 3.10.2007 11:06 
copies shall be deposited...

 Transl

link 3.10.2007 16:35 
Спасибо!

 ms801

link 3.10.2007 17:25 
The Ministry shall be entitled to keep (but not to use) the copies of the Software, produced in such manner, through the end of the License Term.
(... or through the end of the term of this license)

 Кэт

link 4.10.2007 8:05 
Transl, ms801,

обычно это так и назвается "депозитарий" (термин).

 

You need to be logged in to post in the forum