 |
|
Subject: что это за предупреждение? Пожалуйста, помогите перевести предложение, я в англ.не сильна, как-то с немецким больше...CAUTION! Заранее спасибо |
|
где-то- так: ВНИМАНИЕ! Перед перестановкой (агрегата) отключить от источника питания! Переключатель напряжения (находится) внутри агрегата |
| а разве не "обесточить [устройство], перед тем как удалить/вынуть блок питания " ? |
|
**обесточить [устройство], перед тем как удалить/вынуть блок питания ** Да, точно. Млин, моя невнимательность:) |
|
А если иметь в виду юзеров типа "почему вы не предупредили, что собачку нельзя сушить в вашей микроволновке?" - то имеется в виду "перед тем, как снимать блок питания, отключить все подключенные к нему устройства" :) Актуально для тех, кто первый раз меняет БП на компе :) |
| Ну да. И теперь так и просится сказать: Контекст! (Но не буду - все важное уже вроде угадали :) |
| С опозданием говорю спасибо, переводчики! Очень выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |