DictionaryForumContacts

 Lolly

link 2.10.2007 9:26 
Subject: профнастил с уступами
Будьте добры, помогите перевести выражение "профнастил с уступами". Интересует в данном случае слово "уступ". Спасибо!

 Nocturne

link 2.10.2007 9:28 
projection, может и ledge

 VXP

link 2.10.2007 9:39 
На самом деле, если Вы видели этот профнастил, он как волновой шифер - с канавками. Я б написал *grooved/channeled flooring/covering*

 D-50

link 2.10.2007 9:41 
больше интересует контекст :-)

 VXP

link 2.10.2007 10:59 
и это тож...

 

You need to be logged in to post in the forum