 |
|
Subject: licence to pay taxes Что-то я запуталась! Помогите, пожалуйста, с переводом предложения!Licensee agrees to pay all taxes that might be charged by any country or other jurisdiction in which Licensee conducts activities authorized by this License against any of the amounts due under the Rules, and such payments shall be made to MasterCard by Licensee without deduction for any such taxes. Спасибо! |
|
link 2.10.2007 9:01 |
| Лицензиат согласен уплатить все налоги, которые могут взиматься в какой-либо стране или иной юрисдикции, в которой Лицензиат проводит деятельность, разрешенную в соответствии с данной Лицензией, против любых сумм, подлежащих оплате в соответствии с Правилами. Оплата должна производиться Лицензиатом на MasterCard без вычета налогов. |
| Спасибо огромное! |
| да благодарить-то особо не за что - подстрочный перевод с потерей смысла и плохими формулировками |
| You need to be logged in to post in the forum |