 |
|
Subject: Capacity Development Programme Capacity Development Programme – what specific needs have enterprise in area of technical assistance, mentoring, training etc.
|
| Программа кадрового развития - что именно требуется предприятию в области технического содействия, наставничества, обучения и т.д. |
|
Пасиба Eva за подсказку. А можно вопрос - насколько устойчиво данное выражение? Имеется ввиду - приходилось ли вам раньше встречать CDP - или вы навскидку его перевели? Еще раз спасибо за перевод. |
| почему именно кадрового? там ведь и technical assistance, не только training. я обычно переводу Capacity Development (чаще capacity building) как укрепление потенциала. не знаю, подходит ли вам.. |
| Ваш вариант, благородный форумовец, более подходит по контексту. |
| это кому вы так любезно ответили? |
| Вам-с, многоуважаемый Сергей Л |
| спасибо.. очень приятно:).. |
| You need to be logged in to post in the forum |