DictionaryForumContacts

 traumfrau_ol23

link 1.10.2007 14:54 
Subject: документация
Помогите, пожалуйста, праивльно перевести данное предложение

Платеж за поставляемый за поставляемый по настоящему контракту товар и доставку производится при 100% предоплате путем банковского перевода на счет продавца.

мой вариант:
6.2. Payment for the goods to be delivered under the terms of the present Contract and for their shipment is to be effected upon 100 % prepayment via bank transfer of money to the Seller’s account.

thanks in advance))))

 Василиса

link 1.10.2007 15:05 
Goods to be delivered under this Contarct shall be shipped following a 100% prepayment via bank transfer to the Seller's account

 VXP

link 1.10.2007 15:12 
Василиса ийесс.

 

You need to be logged in to post in the forum