При переводе свидетельства о собственности возникли трудности в следующем предложении:
"Дупликат договор мены квартир в обмен утеренного договора мены квартир, заверенного нотариусом Х".
Помогите, плиз, перевести эту фразу.

Спасибо

Во-первых, загляните сюда:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=20634&l1=2&l2=1&SearchString=����� �������&MessageNumber=20634 а потом можно и переводить

Дубликат договора об обмене квартир взамен утерянного, заверенный нотариусом ...
A duplicate agreement/contract on ... in exchange of the lost one notarized/authenticated/verified by Notary Public X.