 |
|
Subject: Пожалуйста, помоги перевести power strip Помогите перевести предложение, я никак не могу понять даже его смысл. Заранее большое спасибо.When you are using like a power strips except direct connections to the branch circuit, make sure to connect reliable earthing maintained |
| вообще говоря, power strip это удлинитель с колодкой для поключения электроприборов, но, не в претензию к Вам, английская фраза в примере звучит несколько малограмотно и бессмысленно. к сожалению переводчику часто приходится иметь дело со всякой глупостью |
| Спасибо Вам за помощь. Что-нибудь придется сообразить, относительно этой фразы. |
| You need to be logged in to post in the forum |