DictionaryForumContacts

 Ione

link 28.09.2007 8:54 
Subject: Hex
The first 31 characters are non-ASCII characters. Characters Hex 16 to Hex 31 are reserved by Windows. If these characters are modified; they will not be reflected on computer screen.

Как в данном примере правильно перевести Hex, не могу понять о чём идет речь!

Текст относится к описанию редактора таблицы шрифтов в Windows.

Заранее благодарю!

 Gentleman of the Household

link 28.09.2007 8:56 
Hex 16 - Hex 31 - это шестнадцатиричное представление.
Помните, что Dec 25 = Oct 31
троллище гуляет.

оставьте термин HEX , думаю что не нужно переводить как и Windows.

а то слишко громоздко получается.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Hex

 Susan

link 28.09.2007 9:10 
Пожалуйста, объясните, что это значит:
Dec 25 = Oct 31

 Tante B

link 28.09.2007 9:46 
2 Susan
Decimal numeral system: 25=2x10+5=25
Octal numeral system: 31=3x8+1=25

 Tante B

link 28.09.2007 9:50 
2 Ione
Думаю, можно и перевести, что "шестнадцатеричные символы с 16 по 31 зарезервированы..."

 

You need to be logged in to post in the forum