DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 27.09.2007 17:02 
Subject: mismanagement or funding unprofessional practices
Пункт всё того же меморандума:
Inability of the Second Party to put the initial investment capital into proper use resulting in mismanagement or funding unprofessional practices

как бы кратко и ёмко сформулировать mismanagement or funding unprofessional practices?

спасибо!

 oasis

link 27.09.2007 17:36 
а чем не нравится прямое:
неумелое управление или финансирование непрофессиональных услуг

 Ulcha

link 27.09.2007 17:50 
подумала, что слишком буквально звучит - непрофессиональные услуги...

 oasis

link 27.09.2007 18:09 
есть такие, подозрительные и неквалифицированные, услуги

 

You need to be logged in to post in the forum