|
link 27.09.2007 14:48 |
Subject: Предмет прав третьих лиц law Помогите, пожалуйста, перевести "Предмет прав третьих лиц". "Данная собственность не является предметом прав третьих лиц". (не находится в собственности третьих лиц, не заложена, не обремена и т.д., т.е. третьи лица не могут на нее претендовать). Как бы это сказать одним словом? Спасибо! |
the estate is not third party liable (может так?) estate is not liable for the third party (а может так) но надо проверить |
is free from any lien or encumbrance... |
|
link 27.09.2007 16:24 |
Спасибо! Остановлюсь на варианте d. |
You need to be logged in to post in the forum |