DictionaryForumContacts

 Seafarer

link 27.09.2007 13:23 
Subject: теплоснабжающее предприятие
подскажите перевод на англ, пожалуйста

контекст:

По данным ведомства, из 19 тысяч 694 предприятий, документы, удостоверяющие готовность к осенне-зимнему периоду 2007-2008 годов, выданы лишь 1 тысяче 188 электро- и теплоснабжающим предприятиям

спасибо заранее

 foxtrot

link 27.09.2007 13:27 
Вариант:
Heat supply utilities

 Seafarer

link 27.09.2007 13:30 
Благодарю

 Kate-I

link 27.09.2007 15:51 
не надо "utilities". Напишите supplier/provider.

 

You need to be logged in to post in the forum