DictionaryForumContacts

 Darina_007

link 27.09.2007 7:22 
Subject: taxes
Проверьте, пожалуйста:
It is hereby certified that XXX a company incorporated and registered in Cyprus with Tax Identification Code (TIC) *********** is a resident of Cyprus within the meaning of the Double Taxation Convention between the Republic of Cyprus and RF since its incorporation xx (стоит дата)

Мой вариант:
Настоящим удостоверяется, что акционерная компания XXX, зарегистрированная на Кипре под Идентификационным номером налогоплательщика (ИНН) *********, является резидентом Кипра в значении Соглашения о защите от двойного налогообложения между Республикой Кипр и Российской Федерацией с момента её регистрации (дата)

 Podruga_1978

link 27.09.2007 8:19 
имхо
об избежании двойного налогообложения
а не о защите

 

You need to be logged in to post in the forum