 |
|
Subject: куда Макар телят не гонял Ladies and gentlemen! :-)Если кому-то встречался английский аналог этой нашей поговорки или существуют какие-то близкие по смыслу выражения, помогите, плиз! Босс хочет знать английский эквивалент и хоть ты умри! Спасибо! |
| ИМХО to the back of beyond |
| Спасибо, версия интересная и логически обоснованная! |
|
Alternatively, (in the) boonies (=boondocks) |
| to the middle of nowhere? although i m not too sure about this one. tal' |
| Спасибо всем откликнувшимся! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |