DictionaryForumContacts

 unibelle

link 26.09.2007 13:03 
Subject: помогите перевести 2-е предложение (из письма)
Пожалуйста, помогите перевести.помогите перевести 2-е предложение

Выражение встречается в следующем контексте:

Being the European aluminium aerosol market is so competitive we decided that both technology and innovation would give us a sustainable competitive advantage.
I believe that in this we have a real edge in technological development of our own, for which we have worldwide patents.

Я верю, что в этом.....

Заранее большое спасибо

 wasted

link 26.09.2007 13:11 
считаю, что наши технологические достижения являются новейшими, они подкреплены всемирными патентами.

имхо:)

 unibelle

link 26.09.2007 13:19 
Спасибо большое!

 october

link 26.09.2007 16:59 
достигли настоящего прорыва в технике и технологии собственной разработки, что ...

 

You need to be logged in to post in the forum