DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 26.09.2007 5:55 
Subject: to source expert input busin.
Подскажите пож-та как перевести фразу в след. контексте:

Facilitation Team will

support the facilitation of the learning process
to source expert input

Мой вариант:
Группа по оказанию содействия будет:
оказывать содействия процессу обучения
находить экспертные ресурсы

TIA

 lesdn

link 26.09.2007 6:04 
Имхо, нужен контекст
Пока - привлекать экспертный вклад

 Daffodil3

link 26.09.2007 6:10 
Спасибо, lesdn!

 foxtrot

link 26.09.2007 6:16 
Вариант: задействовать помощь экспертов

 Василиса

link 26.09.2007 6:31 
Вариант: привлекать внешних специалистов

 foxtrot

link 26.09.2007 6:32 
или как вар.:
прибегнуть к услугам экспертов

 

You need to be logged in to post in the forum