 |
|
Subject: report Добрый день, всем!Пожалуйста, помогите перевести несколько предложений из отчета. Все произошло по вине пострадавшего. Заранее спасибо! |
|
Вариант: The accident was caused totally by the injured man. It remains open to dispute why he claimed that he had sustained an off-the-job rather than on-the-job injury. The apparent answer could be that such practice is the norm at/with other firms/companies (to keep the fellow workers out of it, etc). |
| You need to be logged in to post in the forum |