 |
|
link 24.09.2007 7:42 |
|
Subject: даст фору мужчинам Помогите, пожалуйстаДАСТ ФОРУ МУЖЧИНАМ (заголовок статьи, речь идет о женщине, ген. директоре) Спасибо! |
|
Option: Could give a point or two to men |
|
Another one: Might well be a cut /stand head and shoulders above any other man |
| She is far/miles ahead of xxx |
|
A third go: Might/could well provide better value for money than any other man |
|
or: could beat men at their own game |
|
link 24.09.2007 8:08 |
| Спасибо! |
|
link 24.09.2007 8:11 |
| She'll give the dust to men. |
|
Conider: handicap |
|
link 24.09.2007 16:54 |
|
with a feminist twist: she will send men packing she will kick their butts/asses men are going down! :-)))))))))))))))))))) |
|
ну речь-то не об агрессивном уклоне ( а то щас мужики попрячуцца) this lady is a real man |
|
link 24.09.2007 17:03 |
| "this lady is a real man" is a double entendre :-) |
|
А, вы вон про что... куда ни плюнь - кругом политкорректность одни боятся задеть чувства извращенца невольным намеком, другие пытаются понять глубины его подсознания, а третьи собирают подписи для партии педофилов, чтобы у него не было мук совести обидится - ну и нехай с ним |
| You need to be logged in to post in the forum |