DictionaryForumContacts

 Otzivi

link 24.09.2007 7:00 
Subject: 2 фразы для проверки
Уважаемые переводчики, проверьте пожалуйста две фразы и, если можно, дайте ваши замечания:

1. You configure which programs are your main control programs (MCP) on the Processor Configuration screen by specifying the program file number and the order in which the MCPs should be run.
перевод:
Вы выполняете конфигурирование, выбираете какие программы будут вашими главными управляющими на экране Конфигурации процессора, путем указания номера файла программы и порядка, в котором MCP должны выполняться.
2. This configuration is read before the MCP is executed; if you make a change to the configuration screen regarding an MCP, that change takes effect on the next execution of the MCP.
перевод:
Конфигурация считывается перед выполнением MCP; если вы поменяете параметры MCP на экране конфигурации, то изменения вступят в силу при следующем выполнении MCP.
Спасибо

 Sergy

link 24.09.2007 10:35 
1.Устанавливать конфигурацию, на мой взгляд, было бы лучше.
2. на экране настройки конфигурации процессора
А так в целом хорошо :)

 

You need to be logged in to post in the forum