DictionaryForumContacts

 traumfrau_ol23

link 23.09.2007 17:45 
Subject: деловая лексика (контракт купли-продажи)
как перевести на англ. следующую фразу (контракт купли-продажи)

Платеж за поставляемый по настоящему контракту товар и доставку производится при 100% оплате путем банковского перевода на счета Продавца.

6.2. Payment for the goods to be delivered under the terms of the present Contract and for their shipment is to be effected upon 100 % prepayment via bank transfer to the Seller’s account.

заранее спасибо

 tumanov

link 23.09.2007 19:00 
6.2 100% of payment for the goods to be delivered under this Contract and the carriage in shall be made by wire transfer (or bank transfer) to the account of the seller.

 Alex16

link 24.09.2007 5:15 
and transportation/shipment costs shall be made...

 

You need to be logged in to post in the forum