DictionaryForumContacts

 adelaida

link 22.09.2007 19:03 
Subject: самостоятельно и за свой счет
Подскажите, пож-та, для этой фразы нужно употребить: at its own discretion adn expence или достаточно только at its own expence ?
Контекст: Для выполнения Работ Исполнитель самостоятельно и за свой счет доставляет в место проведения Работ на условиях временного ввоза Имущество Исполнителя

Большое спасибо!

 segu

link 22.09.2007 19:23 

имхо с т.зр. юридической точности, нужно и то, и другое. Ведь если я что-то делаю за свой счет - я не обязательно делаю это сам.

 adelaida

link 22.09.2007 19:40 
Большое спасибо! Очень Вам благодарна!

 

You need to be logged in to post in the forum